quarta-feira, 11 de maio de 2011

Nova música do BTR é um Cover

A música Blow Your Speakers não é dos meninos... É um cover que eles fizeram. Escutem aqui a original:




Mas achei bem melhor a versão do Big Time Rush... O que acharam?



Blow Your Speakers letra e tradução:


So hop in your ride, roll the windows down, / Então dançe em seu passeio, feche as janelas,
cause tonight's your night, get lost in the sound. / Porque esta noite é sua noite, se perca no som.
Gonna crank the music loud! Baby blow the speakers out. / Vou pôr para tocar a música alta! Amor, vamos explodir os alto-falantes para fora.

Under the smoke and lights,
 / Sob a fumaça e luzes,
feel the rhythm, the rhythm and it'll hit you right. / sinta o ritmo, o ritmo, e vai bater-lhe certo.
Sweat it all out of your system, you gotta free your mind. / Exercite-se do seu sistema, você tem que livrar sua mente.
Let yourself unwind, cause it's your night, night, night so get it right, right, right, common. / Deixe-se relaxar, pois é sua noite, noite, noite para obtê-la direito, direito, direito, vamos. 
Can you feel it (inside), it makes you go for (a ride), I know you need it, I can see it in your eyes. / Você pode sentir isso (para dentro), faz você ir para (uma volta), eu sei que você precisa, eu posso ver isso em seus olhos.

So hop in your ride, roll the windows down, / Então dançe em seu passeio, feche as janelas,
cause tonight's your night, get lost in the sound. / Porque esta noite é sua noite, se perca no som.
Gonna crank the music loud! Baby blow the speakers out. / Vou pôr para tocar a música alta! Amor, vamos explodir os alto-falantes para fora.
So hop in your ride, roll the windows down, / Então pule em seu passeio, feche as janelas,
cause tonight's your night, get lost in the sound. / Porque esta noite é sua noite, se perca no som.
Gonna crank the music loud! Baby blow the speakers out. / Vou pôr para tocar a música alta! Amor, vamos explodir os alto-falantes para fora.

I know you feel the heat, I see you feelin' the fire,
 / Eu sei que você sente o calor, eu vejo você sentindo o fogo, (66-qq)
Don't worry ‘bout a thing, fulfill your every desire. / Não se preocupe com coisa alguma, satisfazer os seus desejos. (66-qq)
DJ's playin' the song, so tonight you can't go wrong / DJ's tocando a música, então hoje à noite você não pode ir mal
cause it's your night, night, night so we'll do it right, right, right, common. / Deixe-se relaxar, pois é sua noite, noite, noite para obtê-la direito, direito, direito, vamos. 
Can you feel it (inside), it likes to go for (a ride), I know you need it, I can see it in your eyes. / Você pode sentir isso (para dentro), faz você ir para (uma volta), eu sei que você precisa, eu posso ver isso em seus olhos.

So hop in your ride, roll the windows down, / Então dançe em seu passeio, feche as janelas,
cause tonight's your night, get lost in the sound. / Porque esta noite é sua noite, se perca no som.
Gonna crank the music loud! Baby blow the speakers out. / Vou pôr para tocar a música alta! Amor, vamos explodir os alto-falantes para fora.
So hop in your ride, roll the windows down, / Então pule em seu passeio, feche as janelas,
cause tonight's your night, get lost in the sound. / Porque esta noite é sua noite, se perca no som.
Gonna crank the music loud! Baby blow the speakers out. / Vou pôr para tocar a música alta! Amor, vamos explodir os alto-falantes para fora.

(whoa-oh whoa-oh, whoa-oh whoa-oh) Lemme hear you say,
 / (whoa-oh whoa-oh, whoa-oh whoa-oh) Deixe-me ouvir dizer,
(whoa-oh whoa-oh, whoa-oh whoa-oh) The party's never over no no no. / (whoa-oh whoa-oh, whoa-oh whoa-oh) A festa nunca mais vai acabar não não não.
(whoa-oh whoa-oh, whoa-oh whoa-oh) Lemme hear you say, / (whoa-oh whoa-oh, whoa-oh whoa-oh) Deixe-me ouvir dizer,
(whoa-oh whoa-oh, whoa-oh whoa-oh) Whoa-oh whoa-oh-oohhhhh! / (whoa-oh whoa-oh, whoa-oh whoa-oh) Whoa-oh whoa-oh-oohhhhh!

So hop in your ride, roll the windows down, / Então dançe em seu passeio, feche as janelas,
cause tonight's your night, get lost in the sound. / Porque esta noite é sua noite, se perca no som.
Gonna crank the music loud! Baby blow the speakers out. / Vou pôr para tocar a música alta! Amor, vamos explodir os alto-falantes para fora.
So hop in your ride, roll the windows down, / Então pule em seu passeio, feche as janelas,
cause tonight's your night, get lost in the sound. / Porque esta noite é sua noite, se perca no som.
Gonna crank the music loud! Baby blow the speakers out. / Vou pôr para tocar a música alta! Amor, vamos explodir os alto-falantes para fora.

whoa-oh whoa-oh, whoa-oh whoa-oh, whoa-oh whoa-oh, whoa-oh whoa-oh
 / whoa-oh whoa-oh, whoa-oh whoa-oh, whoa-oh whoa-oh, whoa-oh whoa-oh


Créditos: FC BTR NEM

Nenhum comentário:

Postar um comentário