Big Time Rush na Mizz Magazine + Tradução + Scans

Mais uma vez o Big Time Rush ganha espaço em uma revista, e desta vez foi a Mizz Magazine, revista adolescente americana. Confira os scans e a tradução da matéria abaixo:

Leia a tradução clicando na guia Leia Mais >> abaixo:

Créditos pela tradução/scans: BTROCBr

Letras e Traduções das músicas do ELEVATE

Ontem, após o lançamento do ELEVATE, já foram postadas as letras/traduções das músicas presentes no CD, no site do vagalume. Você pode conferir todas elas, clicando nos seus respectivos links abaixo.

01. Music Sounds Better With U' - letra/tradução

02. Show me - letra/tradução

03. All Over Again - letra/tradução

04. No idea - letra/tradução

05. Cover Girl - letra/tradução

06. Love Me Love Me - letra/tradução

07. If I Ruled The World feat. lyaz - letra/tradução

08. Invisible - letra/tradução

09.Time Of Our Life - letra/tradução

10. Superstar - letra/tradução

11. You're Not Alone - letra/tradução

12. Elevate - letra/tradução

Créditos: The Big Time Rush Fan Club / BTR-Brasil

Letra + Tradução de Paralized!

Confira abaixo a letra e tradução da música Paralized:

PARALYZED

You, you walked into the room
On a Friday afternoon
That’s when I saw you for the first time
And I was paralyzed

I had a million things to say
But none of them came out that day
‘cause I was never one of those guys
That always had the best lines

Time stops ticking
My hands keep shaking
And you don’t even know that

I try to speak but girl you got me tongue-tied
I try to breathe but I’m f-f-f-frozen inside
I try to move but I’m stuck in my shoes
You got me paralyzed, paralyzed, p-p-p-paralyzed
I see you walking, but all you do is pass me by
Can’t even talk, cause words don’t come into my mind
I’d make a move if I had the guts to
But I’m paralyzed, paralyzed, p-p-p-paralyzed

Now I learned a lot from my mistake
Never let a good thing slip away
I’ve had a lot of time to look back
And my only regret is

Not telling you what I was going through
You didn’t even know that

I try to speak but girl you got me tongue-tied
I try to breathe but I’m f-f-f-frozen inside
I try to move but I’m stuck in my shoes
You got me paralyzed, paralyzed, p-p-p-paralyzed
I see you walking, but all you do is pass me by
Can’t even talk, cause words don’t come into my mind
I’d make a move if I had the guts to
But I’m paralyzed, paralyzed, p-p-p-paralyzed

As the years go by I think about you all the time
If I get the chance I hope I won’t be paralyzed
Paralyzed by you

You walked into the room
On a Friday afternoon

I try to speak but girl you got me tongue-tied
I try to breathe but I’m f-f-f-frozen inside
I try to move but I’m stuck in my shoes
You got me paralyzed, paralyzed, p-p-p-paralyzed
(you got me paralyzed)
I see you walking, but all you do is pass me by
Can’t even talk, cause words don’t come into my mind
I’d make a move if I had the guts to
But I’m paralyzed, paralyzed, p-p-p-paralyzed
(you got me paralyzed)

Paralyzed, paralyzed
(you got me tongue tied)
Paralyzed, paralyzed
(now I’m frozen inside)
Paralyzed, paralyzed
You got me paralyzed, paralyzed, p-p-p-paralyzed

Para ver a tradução clique em Leia Mais >> abaixo:

Créditos: BTROCBr

A música "Paralyzed" foi escrita pelos próprios integrantes da banda e foi colocada no episódio Big Time Rocker, e também estará no repertório do segundo CD do grupo, intitulado Anything Goes. Veja abaixo a letra e tradução feita por nós, do BTR Our Crush Brasil:

Paralyzed

You, you walked into the room
On a friday afternoon
That's when I say you for the first time
And I was paralyzed

Time stopped ticking
My hands keep shaking
And don't even know that

I try to speak
But girl you got me tongue-tied
I try to breathe
But I'm f-f-f-frozen inside

I try to move
But I'm stuck in my shoes
You got me paralyzed, paralyzed, p-p-p-paralyzed

I see you walking
But all you do is me by
Can't even talk 'cause words don't come into my mind
I try to move
But I'm stuck in my shoes
You got me paralyzed, paralyzed, p-p-p-paralyzed

As the years go by
I think about you all the time, whoa
If I get the chance I hope I won't be paralyzed
Paralyzed by you

I try to speak
But girl you got me tongue-tied

I try to speak
But girl you got me tongue-tied
I try to breathe
But I'm f-f-f-frozen inside

I try to move
But I'm stuck in my shoes
You got me paralyzed, paralyzed, p-p-p-paralyzed

I see you walking
But all you do is me by
Can't even talk 'cause words don't come into my mind
I try to move
But I'm stuck in my shoes
You got me paralyzed, paralyzed, p-p-p-paralyzed

Paralyzed, paralyzed
You got me tongue-tied
Paralyzed, paralyzed
Now I'm frozen inside
Paralyzed, paralyzed
You got me paralyzed, paralyzed
P-p-p-paralyzed

Paralisado (Tradução)

Você, você chegou na sala
Em uma tarde de sexta-feira
Então eu vi você pela primeira vez
E eu fiquei paralisado

O tempo continua passando
Minhas mãos tremendo
E você nem sabe que...

Eu tento falar
Mas, garota, você me deixa mudo
Eu tento respirar
Mas eu estou c-c-c-congelado por dentro

Eu tento me mexer
Mas eu estou preso em meus sapatos
Você me deixa paralisado, paralisado, p-p-p-paralisado

Eu vejo você andando
Mas você só passa por mim
Eu não consigo nem falar porque as palavras não vêm em minha mente

Eu tento me mexer
Mas eu estou preso em meus sapatos
Você me deixa paralisado, paralisado, p-p-p-paralisado

Com os anos passando
Eu penso em você o tempo inteiro, whoa
Se eu tivesse uma chance, eu juro que não ficaria paralisado
Paralisado por você

Eu tento falar
Mas, garota, você me deixa mudo
Eu tento respirar
Mas eu estou c-c-c-congelado por dentro

Eu vejo você andando
Mas você só passa por mim
Eu não consigo nem falar porque as palavras não vêm em minha mente

Eu tento me mexer
Mas eu estou preso em meus sapatos
Você me deixa paralisado, paralisado, p-p-p-paralisado

Paralisado, paralisado
Você me deixa mudo
Paralisado, paralisado
Agora eu estou congelado por dentro
Paralisado, paralisado
Você me deixa paralisado, paralisado
P-p-p-paralisado

Créditos: BTROCBr

Scans e Tradução da matéria de Big Time Rush na edição da M Magazine - Setembro

(Clique para ampliar)

Quandos se trata de amor, os meninos do Big Time Rush têm uma maneira especial de levar uma garota!

"Eu a levaria em uma corrida de kart ou algo divertido no primeiro encontro", diz Carlos à M. Assim como o seu colega de banda, Kendall, também tem programas de primeiros encontros bem originais: "Meu primeiro encontro ideal seria num show," disse ele. "Você pode falar muito sobre música, sobre o que estão escutando." Enquanto isso, Logan tem uma filosofia diferente de todos: ele só vai no fluxo! "Eu digo, um bom encontro, é um encontro não planejado," ele nos diz. "Eu sinto que você deve sair e fazer algo aleatório. Em um dos meus encontros, eu pensei "acho que veríamos desenhar!". Assim, fomos em uma loja de arte e desenhamos!"

E James? Ele gosta de levar as coisas devagar! "Isso ajuda se você estiver com um grupo de amigos, pra você conhecer melhor," ele admite a M.

Eles podem definitivamente ter sonhos de encontros diferentes, mas todos do BTR concordam que poderiam se apaixonar por uma fã! "Se as circunstâncias fossem certas e se houvesse uma conexão, é claro", diz Carlos. James acrescenta: "de uma certa forma estranha, seria legal sair com alguém que admire o que você está fazendo - do mesmo jeito que eu vou ser um fã, em qualquer coisa que a minha fã faça!"

Kendall concorda, dizendo: "eu acho que todos nós prezamos muitos as fãs que vemos, por isso sempre tentamos falar com o máximo delas possível."

Se você tiver a chance e a sorte de conhecer o BTR, basta lembrar de estar tranquila e deixar seu brilho real transparescer. "Se eu ver uma garota que está se divertindo e tem medo de ser quem ela é, é quem eu gostaria de conhecer", diz Logan. Anotaram, meninas?!

***

Teste do amor com a M
Sabemos exatamente com quem o BTR deveria namorar!

Kendall deveria namorar com a Demi!
Desde sempre Kendall está procurando uma menina tão obcecada pela música quanto ele. E, uma talentosa cantora/compositora como Demi estaria em total sintonia com o seu coração!

James é perfeito para Emma!
"Eu sempre tive uma queda pela Watson", diz James a M. "Eu só estou querendo dizer... Emma, você é linda!" Ele tem uma paixão!

Carlos e Ariana se dariam bem
"Eu gosto da menina que é decidida", Carlos nos diz. "Alguém que seja minha amiga antes, também!" Ariana já está na família Nickelodeon, por isso, vale a pena, não é?

Logan e Jennette deveriam estar juntos!
"Eu fico afim de garotas que possuem um bom senso de humor", Logan diz para a M. Exatamente como Jennette - ela está sempre fazendo piadas!

***

Qual é a música mais estranha em seu iPod?

"Eu tenho algumas músicas da Britney Spears!" - Kendall
"Eu tenho o aplicativo 'Friday', da Rebecca Black!" - Logan
"Recentemente eu baixei Justin Bieber!" - Carlos
"Party In The USA: eu danço muito essa música!" - James 

Créditos: BTROCBr

Giant Turd e sua tradução

Giant Turd

(Kendall)

Oh, your such a turd

Oh yeah, a giant turd

And you look like a turd

And you smell like a turd!

Oh, your such a turd

Oh, yeah a giant turd

And, you look like a turd

(James)

And you smell like a turd!

YEAH!

Cocô Gigante

(Kendall)

Ah, seu bosta

Ah, sim, uma bosta gigante

E você parece um cocô

E você cheira como um cocô!

Ah, seu bosta

Ah, é um cocô gigante

E, você parece um cocô

(James)

E você cheira como um cocô!

YEAH!